#35157

MacFly
Participant

Grand débat que celui de la prononciation dans différentes langues.
Le premier ministre luxembourgeois ayant presque le même nom (sans le « s »), je sais que cela devrait se prononcer « Younkeurss ».
Cela dépendra peut-être du public visé… En Belgique, l’influence des langues germaniques que nous côtoyons (Néerlandais, Allemand) nous incite plutôt à une prononciation proche de celle d’origine… mais c’est vrai qu’en France, on a tendance à franciser la prononciation de noms étrangers.