#39024
devoitine520
devoitine520
Participant

@joelsavd wrote:

Merci pour ces précisions, Phénix.

Pour préciser ma question : ce que je cherche n’est pas l’explication du propos (en effet, low c’est bas, high c’est haut, et level c’est au même niveau), mais la formulation française, telle que l’exprimerait un pilote français dans la même situation.

Quelque chose comme « Zéro en approche, à sept heures, en haut« , ou « trois heures à plat« , etc.

Si vous avez ça, mon doublage gagnera en crédibilité. Merci d’avance !
Joël

Et pourquoi pas ne pas faire un saut jusque « pilotes de l’escadrille » pour y effectuer une présentation… Rappel de ce qui est dit dans la charte du forum que vous avez sans doute lu???

Rappel :

La courtoisie et la politesse en toutes circonstances
Tous les nouveaux inscrits viendront se présenter dans la section « Pilotes de l’escadrille ». Il est important de connaître celui ou ceux qui viennent partager leur passion pour l’aviation, ceci étant un élément essentiel à l’échange et la discussion en toute convivialité.

A bientôt de vous lire.