AvGeek versus Aérophiles

Pour la troisième fois, après les drones puis les avions bombardiers d’eau, nous vous présentons ici un kézako à double sens. Il concerne cette fois deux mots qui ont la même signification et relèvent tous deux du jargon aéronautique : AvGeek et Aérophile. Il ne vous aura pas échappé que l’un d’entre eux sonne beaucoup plus français que l’autre. Pour autant ils ne doivent pas être confondus avec les aéropisteurs.

AvGeek et Aérophile ont la même signification donc. Dans les deux cas ils désignent les passionnés d’aviation, au sens le plus large possible. AvGeek d’ailleurs est la contraction des mots Aviation et Geek. Aérophile est quand à lui un néologisme apparu à la fin du 19ème siècle, c’est à dire aux balbutiements même de l’aviation. Il s’agit d’ailleurs au départ d’un nom propre, celui de la revue l’Aérophile le tout premier média aéronautique de l’histoire toutes langues et tous pays confondus. Apparu en 1893 l’Aérophile devient cinq ans plus tard l’organe de presse officiel de l’Aéro-Club de France. Sa publication s’arrête au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

Si le terme Aérophile demeure réservé à certains médias très spécialisés aéronautique, comme le nôtre, celui d’AvGeek s’est répandu largement au-delà des médias anglophones. Il est même devenu un hashtag répandu y compris auprès des grands médias généralistes francophones. Si ce second n’est évidemment pas conseillé par l’Académique Française le premier ne l’est pas plus ; à croire que les sages de la langue française ne se sont jamais vraiment trop penchés sur la question. Qu’à cela ne tienne nous sommes toutes et tous nous autres passionnés d’aviation des AvGeek autant que des Aérophiles… à vous désormais de choisir celui qui vous semble le plus en adéquation avec celui ou celle que vous êtes.